about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
N Songbirdsolicitó una traducción hace 6 meses
¿Cómo traducir? (ru-en)

Перемены могут быть болезненными,но нет ничего досаднее,чем застрять там, где тебе совсем не место.

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    CHANGE can be painful, but there's nothing more frustrating than BEING stuck in a place where you feel like you don't fit in.

    El comentario del traductor

    Edited by Uly Marrero

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro ru-en
    3

Discusión (7)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 6 meses

Changes can be painful, but there’s nothing more frustrating out there, than getting stuck where you don’t belong. (?)
Changes can hurt, but the most frustrating thing is to get stuck where you don’t belong.(?)

🇺🇸 Uly 🐝publicó un comentario hace 6 meses

+++Tatiana: CHANGE can be painful, but there's nothing more frustrating than BEING stuck in a place where you feel like you don't belong.

🇺🇸 Uly 🐝publicó un comentario hace 6 meses

[because A PLACE WHERE YOU DON'T BELONG literally means that you're trespassing somewhere]

🇺🇸 Uly 🐝publicó un comentario hace 6 meses

And I don't know if it makes a difference, or if it's accurate according to the Russian, but I'd say a place where you don't FIT IN.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 6 meses

Aha! Change_…BEING stuck…In a PLACE where YOU FEEL LIKE you don’t FIT IN
Спасибо большое, Uly!🤩🙏

N Songbirdpublicó un comentario hace 6 meses

Thank you, guys😊🥰🌺🌺🌺

Compartir con tus amigos