«Отдаём дань уважения - смотрим фильмы с его участием.» / Lingvo Live

Андриолли 1solicitó una traducción 10 months ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Отдаём дань уважения - смотрим фильмы с его участием.

О Брюсе Уиллисе. Дань уважения?

1.
We’re honoring him by watching his movies.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2
2.
We’re watching his movies as a tribute to him.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 10 months ago

Is this an imperative? Are we encouraging someone to watch his movies?
Андриолли, это призыв, или констатация действия происходящего в момент речи?

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 10 months ago

to pay a tribute to Bruce Willis
to honor Bruce Willis

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 10 months ago

Призыв:
Let’s watch Bruce Willis’ movies as a tribute to him.

Андриолли 1publicó un comentario 10 months ago

Никто никого ни к чему не призывает. Группа людей собралась и смотрит его фильмы. Почему смотрят? Отдают дань уважения)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 10 months ago

Ну и тогда тебе не стоит больших усилий составить предложение:)

Андриолли 1publicó un comentario 10 months ago

We're watching the movies with Bruce Willis thus we pay a tribute to him.

Андриолли 1publicó un comentario 10 months ago

Uly, thank you for your time and help!

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 10 months ago

👍🏻🤩