Андриолли 1publicó un comentario 5 месяцев назад
Could you, please, give me a seat? (?)
Можно ли просто сказать в этом случае Could you, please, help me?
Ir a la Preguntas y respuestas
Андриолли 1solicitó una traducción 5 месяцев назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
Уступите мне, пожалуйста, место.
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
I hate to disturb you, but I really need to sit…
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5 - 2.
I need to sit down. Do you mind? 
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5 - 3.
I need to sit. May I have your seat? 
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5 - 4.
Excuse me, may I sit there? 
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5
Discusión (6)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 месяцев назад
Could you please give up your seat for me?
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 месяцев назад
Could you let me sit please?
grumblerpublicó un comentario 5 месяцев назад
(Excuse me,) may I have a/this seat, please?
grumblerpublicó un comentario 5 месяцев назад
лучше your seat
You could try asking:
“Excuse me please, do you mind if I sit down there?”
“Excuse me, I need to sit down. May I have a seat, please?”
“Excuse me please, I am less able to stand. May I sit down?”
“Hi, I’m not feeling well. May I have your seat?”
“Excuse me please, is someone able to give up their seat?”
“I need to sit down. Would anyone be willing to give me their seat?
Андриолли 1publicó un comentario 5 месяцев назад
You all are so kind! Thanks a lot!!!
Uly, thanks a ton for your translations!!!