We say this when we want to express that something we did is just part of our normal work - especially when we want to play down something really significant with irony or humor. For example, say Superman appeared on the scene and held up an entire bridge until everyone got across safely. When they praised him for it, he says "It's was nothing! All in a day's work."