⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 anos atrás
Tatiana the only building saved...
Ir a la Preguntas y respuestas
Юля Неустроеваsolicitó una traducción 9 anos atrás
¿Cómo traducir? (ru-en)
из построек была сохранена только деревянная часовня Вознесения
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Из построек была сохранена только деревянная часовня Вознесения.
EditadoThe only building saved was the wooden temple of the Ascension.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en2 - 2.
Among the buildings only the wooden Ascension chapel survived.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en1
Discusión (6)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 9 anos atrás
Thank you, Uly!
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 9 anos atrás
What about "WAS saved" or "has been saved". It's the Passive Voice, isn't it?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 anos atrás
Да, это тоже пассив, только пару там слов можно опустить, типа The only building (that was) saved was...
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 9 anos atrás
А, дошло- the Past Participle! Как говорится, по длинной шее... по мелкой резьбе...)))
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 9 anos atrás
😜