«Все сделанные ошибки должны быть исправлены» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Helga Ottosolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

Все сделанные ошибки должны быть исправлены

Traducciones de usuarios (3)

1.
Все сделанные ошибки должны быть исправлены.
Editado
Alle gemachten Fehler sind zu korrigieren [verbessern].
Alle gemachten Fehler soll man korrigieren [verbessern].
Alle gemachten Fehler muss man korrigieren [verbessern].
Alle gemachten Fehler sollen korrigiert [verbessert] werden.
Alle gemachten Fehler müssen korrigiert [verbessert] werden.
Traducción agregada por Dennis Schikirianski
Bronce ru-de
1
2.
Alle gemachten Fehler müssen korrigiert sein.
Traducción agregada por Ein Sucher
Oro ru-de
1
3.
Alle gemachter Fehler werden korrigieren sein müssen.
Traducción agregada por Timur Karpenko
1

Discusión (5)

Helga Ottopublicó un comentario 9 years ago

мне кажется надо писать gemachten - множественное число?

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 9 years ago

Спасибо, ein Sucher!

Ein Sucherpublicó un comentario 9 years ago

Пожалуйста!

Dennis Schikirianskipublicó un comentario 9 years ago

Alle gemachter Fehler werden korrigieren sein müssen.

Ошибочный перевод.

Helga Ottopublicó un comentario 9 years ago

Я, наверное, всех помирю. Тимур Карпенко: Alle gemachten Fehler müssen man korrigiert sein-
korrigiert sein- быть каким?- исправленным
Пока что так. Поэтому прошу Тимура исправить свой перевод, поскольку в дальнейшем люди будут пользоваться Вашим переводом.
Спасибо всем!, спасибо за поддержку!

Traducciones de usuarios (3)

Discusión (5)

Compartir con tus amigos