about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Юлия Анненковаsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

bewanged

Traducciones de usuarios (2)

  1. 1.

    те, у кого есть член

    El comentario del traductor

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bewanged - "A word created by Homer Simpson for those of the male gender. I.e. those with wangs."

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wang - Penis, see dong, schlong, dork, johnson, cock, prick, dick

    Traducción agregada por grumbler
    Oro en-ru
    1
  2. 2.

    ванговать, выть вангой на время

    Traducción agregada por Kuzyaka _
    0

Discusión (14)

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

Ну, Кузьма, вы и загнули...

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

You mean Russian doesn't have a word for this already??? 😂 Do you need me to make one up for you?

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

😂😂😂Походу, здесь без тебя никак, Улий!

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

хахаха, ну, как насчёт "воох*енный"

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

Есть более идиоматичное, как мне кажется, но уже очень поздно. Может, кто-то предложит что-нибудь крутое)

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

(with highly posh British accent) Oh dear Lord! How jolly rude of you, ladies and gentlemen! One should say "well endowed", thank you very much!

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

😁

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Oh, but this doesn't mean well endowed. It just means that you have one regardless of the dimensions. 😜

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

Oh, alrighty then 😁

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

Размер не имеет значение... Ну, раз все молчат... Придётся всё-таки признать, что одного слова нет. ( Остаётся либо как у грамблера (вариант: с членом, с хозяйством, с причиндалами), либо "мужского пола.( А то, что я имела в виду, похоже иного толка. В последнее время всё чаще приходится слышать яйцами" в разных по форме, но схожих по посылу контекстах. "Он мужик с яйцами" говорят о мужчине с ярко выраженным мужским началом, волевом и целеустремлённом. тебя есть яйца, в конце-то концов!" - способ подбодрить колеблющегося представителя сильного пола, подтолкнуть к решительным действиям.)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

We also say "you have balls", but we say that to women too.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

У нас про женщину с мужским характером говорят "баба с яйцами". ) Я смотрела в интернете, и мне показалось, что это пошло как раз из англоязычной культуры. Очень много ссылок на высказывания известных людей с этим ключевым словом. )

Compartir con tus amigos