«мария родила ребенка, это мальчик. отличная новость.» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Катерина Гришкоsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

мария родила ребенка, это мальчик. отличная новость.

Traducciones de usuarios (3)

1.
Maria had a baby - it's a boy. Great news!
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2
2.
Marie has born a baby, it's a boy. Great news
Traducción agregada por Waldy Strangedude
0
3.
Maria has had a child, it's a boy. Great news.
Traducción agregada por Jane Lesh
Oro ru-en
0

Discusión (6)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Waldy, everybody in the world was born a baby - we're not born adults :)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

Ха-ха, мама, роди меня обратно!)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Hahahahahaha

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

Waldy, "has born" simply doesn't exist. There is no such verb as "born". There is only a verb "to be born".
She GAVE BIRTH to a boy.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Olga is right - In this case you would say "has bornE" a boy.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Waldy, the verb BEAR means (1) to carry something; and (2) to have a baby. However, the past participle of (1) is BORN, and that of (2) is BORNE. "She has borne three children in the past six years." -but- "She has born this guilt for a long time."

Traducciones de usuarios (3)

Discusión (6)

Compartir con tus amigos