Marina Sav на Lingvo Live

Marina Savспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Будь он американским гражданином, он бы переехал в Лос-Анджелес.

1.
If he was/were an American citizen, he’d move to LA.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
Were he an American citizen, he’d move to LA.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Marina Savспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

есть ли смысл мне идти (сейчас) в магазин?

1.
Would/does it make any sense for me to go to the store ((right) now)?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Marina Savспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-ru)

я подаю заявку на стипендию в Стенфорде

1.
Я хочу ичиться в Стенфорде, но пусть кто-то другой за это платит.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍