Alyona Subbotaasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
all is decent
- 1.
все в рамках приличия
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Alyona Subbotaasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
the English usually prefer their tea to be white.
- 1.
англичане предпочитают слабо заваренный чай.
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 2.
англичане обычно предпочитают белый чай
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Alyona Subbotaasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
shuffleboard
- 1.
шаффлборд
translation added by Сергей М. (谢尔盖)Bronze en-ru
Alyona Subbotaasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
be out of smb's league
- 1.
не соответствовать кому-либо по каким-либо критериям (обычно в контексте отношений между полами).
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
быть не в чьей-то лиге (быть не по "уровню" красоты, чтобы претендовать на отношения с красиввм человеком)
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Alyona Subbotaasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
save by the bell
- 1.
спасительный звоночек - идиома, используемая тогда, когда трудная ситуация закончилась благодаря кому-то или чему-то в нужный..
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru