Oleg Moskvinadicionou a tradução 4 anos atrás
tradução (en-ru)
scante
Метамфетамин, крэк и другие кристаллообразные наркотики (жарг.) Произносится на испанский манер (сканте), происходит, возможно, от румынского слова "искры"
Exemplo
I cooked that scante (Jesse, "Breaking bad" s.2 e.2, 22:10)
Tradução do exemplo
Я приготовил это мет
Nome;
#Lazer e passatempos
Oleg Moskvinadicionou a tradução 6 anos atrás
tradução (ru-es)
охранник
segurata
Exemplo
Так что, когда охранник выстрелил, мне пришлось сменить профессию.
Tradução do exemplo
Así que, cuando el segurata disparó, tuve que cambiar de profesión.
Comentário do tradutor
Обычно segurata имеет уничижительный оттенок
Nome;