—ответил 5 years ago
ответ (en-ru)
take the bull by the horns.
брать быка за рога, брать ситуацию в свои руки
—ответил 6 years ago
ответ (en-ru)
hammer one's home
"вбить" в голову, дать ясно понять
Пример
The school tries to hammer home the importance of homework.
Перевод примера
Школа старается дать чёткое понимание важности выполнения домашней работы.