about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro

Pavel Razrabotchikov

TraduccionesNotasPreguntas
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

не отвлекаю вас? (при входе в кабинет начальника)

El comentario del autor

Am I not distracting you? Или есть лучшие варианты?

  1. 1.

    Is this a bad time?

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
  2. 2.

    Am I disturbing you?

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

чувствуется, что я колючий?

El comentario del autor

Имеется в виду, чувствуется ли, что я не брит?

  1. 1.

    Is my beard prickly?

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
  2. 2.

    Do I/Does my face feel stubbly?

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

су-шеф

  1. 1.

    sous-chef

    Traducción agregada por grumbler
    Oro ru-en
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

насыщенный день

El comentario del autor

Могу ли я сказать saturated day?

  1. 1.

    eventful day

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
  2. 2.

    crazy day

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
  3. 3.

    full day

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

надеюсь, тебе не придётся платить из своего кармана

El comentario del autor

From your own pocket?

  1. 1.

    I hope you don’t/won’t have to pay this out of your own pocket.

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
  2. 2.

    I hope you won’t be out of pocket for this.

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

нотариальный перевод

  1. 1.

    notarised translation

    Traducción agregada por grumbler
    Oro ru-en
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

ополаскиватель

El comentario del autor

Для стиральной машины

  1. 1.

    fabric conditioner/softener

    Traducción agregada por grumbler
    Oro ru-en
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

зализывать раны

Aún no hay traducciones. ¡Sé primero de traducir esta frase!
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

ленточка для бантика на подарок

Aún no hay traducciones. ¡Sé primero de traducir esta frase!
Pavel Razrabotchikovsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

он сначала разогрел девушку, а потом перенёс ее в постель

El comentario del autor

Интересует «разогреть» как будет переводиться в этом контексте. Warm up? Heat up?

  1. 1.

    first he got the girl hot/turned on, then he took her to bed

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
  2. 2.

    first he warmed the girl up, then put her to bed

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
Mostrar más