Sergey Dashkovasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
В 10 сезоне, первой серии сериала Друзья, Чендлер пошутил насчет пышной прически Моники. В ответ она сказала, что ей надоели шутки про ее прическу и завтра она пойдет к парикмахеру. На это Чендлер ей ответил: Ok, Buckwheat. Как это можно перевести?
- 1.
Buckwheat - персонаж старого черно-белого телесериала. Чернокожий мальчик, очень лохматый
Еще какое-то популярное выражение происходит оттуда же, похожее на "OK, Buckwheat " -
translation added by grumblerGold ru-en