Julia Malkovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sportsmanlike occurance
- 1.
эпизод типичный для спортсменов (?)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Julia Malkovaспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
gin-sodden
Пример
In fact, if we shine a light closely into the gloomy underbelly of Victorian society, with its Jack-the Ripper slums, gin-sodden destitution
- 1.
пропитанная джином (имеется ввиду алкашня-нищета); отупевшая от употребления джина нищета
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза en-ru