so I'd stop pestering you

В русском языке данная фраза подразумевает, что опущено местоимение "она": "Чтоб (она) отстала". Если речь идёт о местоимении "я", то в этой фразе оно обычно будет произносится "Чтобы я отстала".

Мария, в этом случае речь идёт о "я": https://lingvolive.com/posts/1004523 Это наша Татьяна написала, и даже перевела здесь как "I"

@Uly: Не спорю, может, из контекста и следует "я", но в большинстве случаев (в особенности без контекста) опущено именно местоимение "она".

Понятно, Мария, буду знать. 😊