⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад
Елена, фраза LIKE THAT относится не к работе, а к собеседнику. Говорящему интересно, способен ли собеседник работать в таком состоянии (он пьян, болен, у него синяк под глазом, и т.д.)
Passar para Perguntas e respostas
Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
are you gonna be okay at work like that?
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Неужели ты сможешь работать в таком состоянии?
Comentário do tradutor
Addressing a person who is either sick or hung over, etc.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru4 - 2.
Are you gonna be okay at work like that?
EditadoС тобой всё будет в порядке на такой работе?
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru0 - 3.
тебе будет нормально с такого рода работой?
Tradução adicionada por Роман Филиппов0
Discussão (6)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад
Roman and AL: You completely missed the point here.
Роман Филипповadicionou o comentário 8 лет назад
Thanks, Uly! Sounds intresting.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад
Anytime
Елена Голодковаadicionou o comentário 8 лет назад
Спасибо Uly Marrero.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад
👍🏼