In English, the idiomatic order is HERE and/or THERE, (not "there and here")

Речь идёт о дорожных развилках на дворе или на паркинге . Это дороги как английская буква « Y » )

Aha!

Нуро, это называется FORK (вилка)

👍🏼😉

Допустил немного ошибку, но вы как всегда очень догадливый человек . )

А если сказать « Which way should I go - here or there. » , могу ли я так сказать ? )

А так сказать можно ? « В какую сторону ехать туда или туда ? » И потом укажу пальцем

Спасибо 😉

Нет, у «вилки» говорят THIS WAY OR THAT (WAY)?

Потому что в принципе оба варианта «туда», Так как «здесь» в том случае — в машине.

Не за что ! ))) Хорошо, не могли бы вы написать эту фразу целиком ?

Да я уже добавил новый перевод)

Видел поздно , спасибо вам ! )))

Всегда пожалуйста, Нуро! Кстати, крутое имя)

Спасибо 😉

А вы прям король этого сайте , многие ждут когда вы ответите им 👍🏼😊

Спасибо , учту ! )))

"В стране слепых одноглазый человек - король." Я просто благодарен за то, что все мне с русским помогают)

Я конечно хорошо не знаю русский язык , но я не вижу никаких недостатков в вашем русском )))

К тому же я зациклен на английской и не хочу и не ищу недостатков у людей в русском . Даже если я увижу ошибку я попытаюсь догадаться и решить проблему человека , ибо так поступать мудро . )))

Hуро, вы не русский?

Нет Улии , я афганец ))))

Супер! А я кубинец)

То есть , из Кубы ?

Да, я родился на Кубе и мы с семьёй переехали в США когда мне было 6 месяцев.

Ясно . Напишите пожалуйста эту фразу мне на английском ! )))

Какую?

То , что вы о себе писали .

А как вы учили русский язык ? )))

I was born in Cuba, and my family and I moved to the United States when I
was six months old.

Самостоятельно)

Спасибо , я все переписываю себе в тетрадь . ) Ну так , как вы учили русский ?

Так же как и я , молодец ! Но вы совсем большой молодец , потому что вы учили русский вне России , а я жил в России 14 лет )))

Я ещё хочу немного научиться по-испанский . )

И я, конечно, могу вам помочь)

Спасибо , и да поможет вам Аллах так же , как вы помогаете людям и да воздаст Он вам мира и благополучия в этом мире и в мире вечном !

Спасибо, Нуро! Вам тоже)

Ха-ха. «В стране слепых ...»👍

In the land of the blind, the one-eyed man is king.

That’s one of my favorite sayings.

Нуро, теперь понятно, откуда Ваши ошибки в русском. И даже неловко за критику. Мы же не знали, что вы афганец. Думали, откуда-то из бывшего Советского Союза. Надо сказать, русские не меньше Вашего ошибок в своём родном языке делают. С другой стороны, на критику не надо обижаться, надо её принимать с благодарностью и учиться на замечаниях. Мы здесь так и делаем.😊

Я не обижаюсь за критику , мне не нравиться когда человек приходить за яблоком , а ему дают картошку . Русский язык я самостоятельно учил и если нужно то с легкостью совершенствую его , но на данный момент мне английский нужен , а не русский и если кто-нибудь найдёт ошибочку в английском , то буду благодарен . А мудрый человек попытается знать и догадаться , что же хочет его собеседник и невзирая на ни на что даст ему желаемого .

😊

Улий, на безрыбье и рак рыба. Как ты думаешь, эквивалентно?

Да!!!

👍🏼

Спасибо! 🙎

Вспомните историю Иосифа , когда из-за семилетней засухи из других стран все приезжали в Египет за зерном и начальник зёрна не понимал , что от него хотят люди приехавший из далеких стран и он пошёл к Иосифу и сказал , что не понимает язык этих людей и не знает что они пытаются сказать. А Иосиф был мудрым пророком от Господа и решил эту проблему очень легко и сказал начальнику : « Не важно что хотят сказать эти люди , дай им все что нужно и пусть идут » . Вот так каждый мудрый человек должен поступать .

Прекрасный аналог, Нуро)

Спасибо Улии ! )

👍 Совершенно согласна. Что я хотела сказать:
У вас хороший для иностранца русский язык. Но если Вы будете параллельно над двумя языками работать, то это будет вдвойне круто. А здесь как раз такая возможность есть.

Спасибо Татьяна ! Я привозил собой много книг по-русскому языку . Мне не трудно исправить свои ошибки , я их почти всегда вижу , но лень их исправить . А английский мне сейчас нужен как хлеб насущный и я не хочу время тратить на другое . Я ещё планирую учить арабский и испанский . 😊

Удачи Вам тогда!☺

Спасибо , и вам того же желаю ! 😊

👍