"Чаша любви (англ. loving cup) — древнеанглийский церемониальный сосуд и связанный с ним обычай. Тяжелая большая чаша или кубок, которую в знак преданности и любви либо примирения пили по очереди двое, при этом необходимость держать руки на ручках чаши и открывать её крышку, возможно, была призвана защитить их от вероломства и нападения со стороны друг друга."

спасибо, Руслан, уже второй мой вопрос решаете!

не за что

а что за "Братина" ?
это тоже сосуд, но при чем здесь Loving Cup?

братина это похожий сосуд, только славянской культуры

Я посмотрел wiki. Но все равно смысл этого комментария мне так и не понятен.

лингво дает такой перевод)

A-a... Wiki переводит "Чаша любви"
https://en.wikipedia.org/wiki/Loving_cup - https://ru.wikipedia.org/wiki/Чаша_любви