«Каким он был таким и остался.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Amirolim Shamsievsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Каким он был таким и остался.

Traduções dos usuários (3)

1.
he stayed just like he was
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
Каким он был, таким и остался.
Editado
He remained as he was
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
3.
he remained the same
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro ru-en
0

Discussão (3)

Amirolim Shamsievadicionou o comentário 8 лет назад

Благодарю)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 8 лет назад

Елена, есть ещё вариант: He remained the same:
https://www.google.ru/search?q=%22he+remained+the+same%22&tbm=bks&lr=lang_en&gws_rd=cr,ssl&dcr=0&ei=WK1wWqXXHcKmsgGX8rrQAQ

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад

Добавляйте)

Compartilhar com os amigos