«You're Gonna Go Far,Kid» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

You're Gonna Go Far,Kid

Traduções nos dicionários de Lingvo

go идти, ехать, двигаться

Golingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go

GOосновные таможенные правила; таможенный устав

gonnaсобираться

you're gonna get1. ты получишь... 2. ты станешь... 3. ты доберешься до...

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, что от нее ожидать. ("Форрест Гамп")

You're gonna blow itУ тебя ничего не получится

You're gonna fit right in!вы будете как раз на своём месте / вы будете соответствовать (обстановке, должности и т.п.)