sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

go

[gəu] брит. / амер.
1. гл.; прош. вр. went, прич. прош. вр. gone
  1. 1. идти, ехать, двигаться
    2. путешествовать
    3. уходить, уезжать
    4. пойти (куда-л.), уехать (куда-л.) с определённой целью
    5. заниматься (чем-л.); двигаться определённым образом (что-л. делая)
    6. двигаться по определённому маршруту
    7. разг. двигаться определённым образом, идти определённым шагом
  2. 1. следовать определённым курсом, идти (каким-л. путем) прям. и перен.
    2. прибегать (к чему-л.), обращаться (к кому-л.)
  3. ходить (куда-л.) регулярно, с какой-л. целью
  4. 1. идти (от чего-л.), вести (куда-л.)
    2. выходить (куда-л.)
  5. происходить, случаться, развиваться, проистекать
  6. 1. ухудшаться, исчезать (в результате повреждения или старения)
    2. ломаться; изнашиваться (до дыр)
    3. быть поражённым болезнью, гнить (о растениях, урожае)
  7. разг. умирать, уходить из жизни
  8. 1. вмещаться, подходить (по форме, размеру)
    2. соответствовать, подходить (по стилю, цвету, вкусу)
    3. помещаться (где-л.), постоянно храниться (где-л.)
  9. иметь общепринятые стандарты
  10. быть посланным, отправленным (о письме, записке)
  11. проходить, пролетать (о времени)
  12. 1. пойти (на что-л.), быть потраченным (на что-л.; о деньгах)
    2. уменьшаться, кончаться (о запасах, провизии)
    3. исчезать
  13. уходить (с работы), увольняться (обычно не по собственному желанию)
  14. 1. издавать (какой-л) звук
    2. издавать сигнал
  15. 1. иметь хождение, быть в обращении (о деньгах)
    2. циркулировать, передаваться, переходить из уст в уста
  16. 1. начинать (выполняться)
    2. быть разрешённым
    3. (go about) начинать (что-л.; делать что-л.), приступать к (чему-л.)
  17. работать исправно (об оборудовании)
  18. продаваться, расходиться (по какой-л. Цене)
  19. позволить себе, согласиться (на какую-л. Сумму)
  20. разг. говорить
  21. эвф. сходить, сбегать (в туалет)
  22. (go after)
    1. следовать за (кем-л.); преследовать
    2. преследовать цель; стремиться, стараться (сделать что-л.)
    3. посещать в качестве поклонника, ученика или последователя
  23. (go against)
    1. противоречить, быть против (убеждений, желаний); идти вразрез с (чем-л.)
    2. быть не в пользу (кого-л.), закончиться неблагоприятно для (кого-л.; о соревнованиях, выборах)
  24. (go at) разг.
    1. бросаться на (кого-л.)
    2. энергично браться за (что-л.)
  25. (go before)
    1. представать перед (чем-л.), явиться лицом к лицу с (чем-л.)
    2. предлагать (что-л.) на рассмотрение
  26. (go behind) не ограничиваться (чем-л.)
  27. (go between) быть посредником между (кем-л.)
  28. (go beyond)
    1. превышать, превосходить (что-л.)
    2. оказаться трудным, непостижимым (для кого-л.)
    3. продвигаться дальше (чего-л.)
  29. (go by / under) называться
  30. (go by) судить по (чему-л.); руководствоваться (чем-л.), действовать в соответствии с (чем-л.)
  31. (go for)
    1. стремиться к (чему-л.)
    2. выбирать; любить, нравиться
    3. разг. наброситься, обрушиться на (кого-л.)
    4. становиться (кем-л.), действовать в качестве (кого-л.)
    5. быть принятым за (кого-л.), считаться (кем-л.), сходить за (кого-л.)
    6. быть действительным по отношению к (кому-л. / чему-л.), относиться к (кому-л. / чему-л.)
  32. (go into)
    1. входить, вступать; принимать участие
    2. впадать (в истерику); приходить (в ярость)
    3. начинать заниматься (чем-л. В качестве профессии, должности, занятия)
    4. носить (о стиле в одежде; особенно носить траур)
    5. расследовать, тщательно рассматривать, изучать
  33. (go off) разлюбить (что-л.), потерять интерес к (чему-л.)
  34. (go over)
    1. перечитывать; повторять
    2. внимательно изучать, тщательно рассматривать; проводить осмотр
  35. (go through)
    1. просматривать (что-л.)
    2. пережить, перенести (что-л.)
    3. проходить (какие-л. Этапы)
    4. распространяться
    5. осматривать, обыскивать
    6. износить до дыр (об одежде, обуви)
    7. поглощать, расходовать (что-л.)
  36. (go to)
    1. обращаться к (кому-л. / чему-л.)
    2. переходить к (кому-л.) в собственность, доставаться (кому-л.)
    3. быть составной частью (чего-л.); вести к (какому-л. Результату)
    4. составлять, равняться (чему-л.)
    5. брать на себя (расходы, труд)
  37. (go under) относиться (к какой-л. Группе, классу)
  38. (go with)
    1. быть заодно с (кем-л.), быть на чьей-л. Стороне
    2. сопутствовать (чему-л.), идти, происходить вместе с (чем-л.)
    3. понимать, следить с пониманием за (речью, мыслью)
    4. разг. встречаться с (кем-л.), проводить время с (кем-л. - в качестве друга, подружки)
  39. (go upon)
    1. разг. использовать (что-л.) в качестве свидетельства или отправного пункта
    2. брать в свои руки; брать на себя ответственность
  40. (go + прил.)
    1. становиться (обычно хуже)
    2. продолжать (какое-л.) действие, продолжать пребывать в (каком-л.) состоянии
  41. (be going to do smth.) собираться (выражает непосредственное или ближайшее будущее)
  42. (go and do smth.) разг. пойти и сделать что-л.
2. сущ.; разг.
  1. движение, хождение, ходьба; уст. походка
  2. 1. ретивость, горячность (первоначально о лошадях); напористость, энергичность; бодрость, живость; рвение
    2. энергичная деятельность; тяжелая, требующая напряжения работа
  3. разг. происшествие; неожиданный поворот событий (то, которое вызывает затруднения)
  4. 1. попытка
    2. соревнование, борьба; состязание на приз (в боксе)
    3. приступ, припадок (о болезни)
  5. 1. количество чего-л., предоставляемое за один раз
    2. разг. бокал (вина); порция (еды)
  6. в некоторых играх
    1. бросок шара (кегли)
    2. карт. "мимо" (возглас игрока, объявляющего проход в криббидже)
  7. разг.
    1. успех, успешное дело
    2. соглашение, сделка
[gɔ]
сущ.; япон.
го (настольная игра, в ходе которой двое участников по очереди выставляют на доску фишки-"камни", стремясь окружить "камни" противника своими и захватить как можно большую территорию)

Law (En-Ru)

go

иметь хождение; быть в обращении
гласить
проходить, быть принятым
получать (пособие)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Go!" I shrieked, clutching him by the shoulder.
— Иди! — визжал я, хватая его за плечо.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Go on, break your neck, drown in garbage!
Давай-давай, ломай себе шею, тони в нечистотах!
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

'Go after your pole - you there!'
– Ступай за шестом – ты!..
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Suddenly she might say to him: "Go away. I have just come to terms with Fyodor Pavlovitch. I am going to marry him and don't want you" — and then...
Вдруг она скажет ему: "ступай, я порешила сейчас с Федором Павловичем, и выхожу за него замуж, а тебя не надо" — и тогда...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'Go alone, if you like; and tell the coachman I'm not going.'
- Ступай один, коли хочешь; а кучеру скажи, что я не поеду.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Do me a great service, my dear boy. Go to Tchermashnya on the way.
Сделай ты мне милость великую, отец ты мой родной, заезжай в Чермашню.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Go to your good husband!'
Пойди к своему мужу!»
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Go to your wife, I'll stay here and think about you and your wife."
Ступайте к жене, я останусь и буду думать о вас и о вашей жене.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Go out where and look at who?" he said.
- Пойти куда? На кого поглядеть? - сказал он.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers

'Go and design decorative medallions for rich brewers' houses. You are thoroughly good at that.
— Так иди рисовать декоративные медальоны в домах богатых пивоваров; в этой области ты достаточно сильна!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"Go sit down and dry thy feet and let me bring thee something to drink to warm thee."
— Садись вот сюда, посуши ноги, а я дам тебе чего-нибудь выпить, чтобы ты согрелся.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

'Never mind. You go away on a ship. Go to Lima again, or to Brazil. There's always trouble in South America.'
— Не беда, пусть так, только вы садитесь на судно и отправляйтесь в Лиму или в Бразилию; в Южной Америке ведь всегда неспокойно... там постоянные беспорядки.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Go tell them that the boats will be for them within the hour.
Пойди скажи им: через час лодки буду поданы.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Go to, sir; you were beaten in Italy for picking a kernel
Полно, сударь мой: в Италии тебя били за то, что ты зернышко из граната - и то украл!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

"Go away, Dresden," the little man said.
— Убирайтесь, Дрезден, — выпалил коротышка.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
1. идти
2. ходить
3. ездить
Tradução adicionada por Manu Script
0
2.
идти (вообще обозначает движение)
Tradução adicionada por Эмилия Калачева
0
3.
идти
Tradução adicionada por Дарья Ауст
2

Categoria gramatical não definida

1.
Гулять
Tradução adicionada por Елизавета Дубровская
1
2.
Перенести операцию
Tradução adicionada por Sergey Gryaznov
0
3.
В перёд
Tradução adicionada por Максим Малашенко
0
4.
откройте словарь: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/go
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1
5.
уже в словаре: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/go
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1
6.
двигаться
Tradução adicionada por Миша Вериго
0
7.
уходить
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
8.
идти
ехать
Tradução adicionada por Кристина Борисова
0
9.
идти, ходить
Tradução adicionada por Android Droid
Bronze en-ru
1
10.
lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
2
11.
to go - гл. идти, передвигаться
Tradução adicionada por N M
1
12.
идти
Tradução adicionada por All Egor
0
13.
пошли
Tradução adicionada por Sweet Boy
0
14.
идти
Tradução adicionada por Olesya U
1
15.
перемещаться
Tradução adicionada por Olesya Uskova
0
16.
идти пешком
Tradução adicionada por Olesya Uskova
0
17.
передвинуться
Tradução adicionada por Olesya U
0
18.
Идти, делать, заниматься.....
Tradução adicionada por Дмитрий Юршин
1
19.
идти, ехать
Tradução adicionada por Анна Тарасенко
1
20.
идти
Tradução adicionada por Erika Fox
0

Frases

from the word Go

с самого начала

from the word Go

со старта

Go to it!

За дело!

Go to!

Остынь!

Go to!

Успокойся!

Go ahead

Давай

Go ahead

валяй

conditional GO TO statement

оператор условного перехода

GO TO statement

оператор GO TO

GO TO statement

оператор перехода

GO TO statement

оператор безусловной передачи управления

"depth-to-go" feedback

активный контроль по припуску

all systems go

все находится в полной готовности

all systems go

все работает нормально

all the go

последний крик моды

Formas de palavra

go

noun

	Singular	Plural
Common case	go	goes
Possessive case	go's	goes'

go

verb

Basic forms
Past	went
Imperative	go
Present Participle (Participle I)	going
Past Participle (Participle II)	gone

Present Indefinite, Active Voice
I go	we go
you go	you go
he/she/it goes	they go

Present Continuous, Active Voice
I am going	we are going
you are going	you are going
he/she/it is going	they are going

Present Perfect, Active Voice
I have gone	we have gone
you have gone	you have gone
he/she/it has gone	they have gone

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been going	we have been going
you have been going	you have been going
he/she/it has been going	they have been going

Past Indefinite, Active Voice
I went	we went
you went	you went
he/she/it went	they went

Past Continuous, Active Voice
I was going	we were going
you were going	you were going
he/she/it was going	they were going

Past Perfect, Active Voice
I had gone	we had gone
you had gone	you had gone
he/she/it had gone	they had gone

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been going	we had been going
you had been going	you had been going
he/she/it had been going	they had been going

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will go	we shall/will go
you will go	you will go
he/she/it will go	they will go

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be going	we shall/will be going
you will be going	you will be going
he/she/it will be going	they will be going

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gone	we shall/will have gone
you will have gone	you will have gone
he/she/it will have gone	they will have gone

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been going	we shall/will have been going
you will have been going	you will have been going
he/she/it will have been going	they will have been going

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would go	we should/would go
you would go	you would go
he/she/it would go	they would go

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be going	we should/would be going
you would be going	you would be going
he/she/it would be going	they would be going

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gone	we should/would have gone
you would have gone	you would have gone
he/she/it would have gone	they would have gone

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been going	we should/would have been going
you would have been going	you would have been going
he/she/it would have been going	they would have been going

Present Indefinite, Passive Voice
I am gone	we are gone
you are gone	you are gone
he/she/it is gone	they are gone

Present Continuous, Passive Voice
I am being gone	we are being gone
you are being gone	you are being gone
he/she/it is being gone	they are being gone

Present Perfect, Passive Voice
I have been gone	we have been gone
you have been gone	you have been gone
he/she/it has been gone	they have been gone

Past Indefinite, Passive Voice
I was gone	we were gone
you were gone	you were gone
he/she/it was gone	they were gone

Past Continuous, Passive Voice
I was being gone	we were being gone
you were being gone	you were being gone
he/she/it was being gone	they were being gone

Past Perfect, Passive Voice
I had been gone	we had been gone
you had been gone	you had been gone
he/she/it had been gone	they had been gone

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gone	we shall/will be gone
you will be gone	you will be gone
he/she/it will be gone	they will be gone

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gone	we shall/will have been gone
you will have been gone	you will have been gone
he/she/it will have been gone	they will have been gone

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

go

Law (En-Ru)

go

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

go

go

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.