а это какой то оборот "to get to"?

https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-to-do-something
я перевел не совсем правильно
правильнее ~ "что у меня есть возможность переделать"

исправил...

не возможность, а необходимость. This is a colloquial form of I'VE GOT TO.

Сначала, без словаря, я перевел "что я должен переделать" (что мне надо переделать?). Но словарь что-то уж очень категоричен насчет "to have the opportunity"

И в другом контексте и такая интерпретация была бы возможной, но вот в этом предложении речь идёт не о чём-то то приятном, а о чём-то важном. Поэтому мне сходу стало ясно, какой смысл этого глагола имеется в виду)

Кроме того, глагол тут не DO OVER, а просто DO. Где? OVER in that village в том селе вон там.

Насчет OVER у меня были сомнения.
Это то же самое, что и "over there in the village"? Без there мне как-то непривычно.

"стало ясно, какой смысл этого глагола имеется в виду"

В том-то и дело, что в словаре почему-то только один смысл.

исправил все

👍🏼