Nooro / Нуро Zareen Khanadicionou o comentário hace 8 años
Перевод не точный , но спасибо за попытку ! )
Passar para Perguntas e respostas
Nooro / Нуро Zareen Khansolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (ru-en)
Дорогие пассажиры ! Если выпили воду или воспользовались жвачкой , то не оставляйте после себя мусор .
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Dear Passenger, please clean up after yourself (gum wrappers, bottles, etc.)
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en3 - 2.
Dear passengers! Please don’t litter in the car.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro ru-en1 - 3.
Dear passengers! Do not drop litter - drink bottles or chewing gum
Tradução adicionada por Yuri DDDBronze ru-en1
Discussão (5)
Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años
Nooro, there’s no need to specify the type of trash your passengers can’t leave in your car.
Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años
Yuri, “drink bottle” has a different meaning :)
Nooro / Нуро Zareen Khanadicionou o comentário hace 8 años
Хорошо, понял . Спасибо! )
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 8 años
Olga, "don't litter in the car" sounds a little suspect. "In the park" would make a little more sense, but it just sounds weird for an enclosed space like a car. If anything, you could say "Don't leave your litter in the car."