Руслан Заславскийadicionou o comentário 8 years ago
Passar para Perguntas e respostas
MASSACHUSETTSsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
I do it. I did it .i have done it. какая разница между вторым и третьим ?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
1. - I did it - Past Simple - факт, который имеет отношение к прошлому.
2. - I've done it - Present Perfect - результат, который имеется на сегодняшний момент.
(см.комментарий)
Comentário do tradutor
NOTE:
1. - I did it - Past Simple - Вы просто констататируете факт, который имеет отношение к прошлому и никак не связан с настоящим.
(Часто в таких предложениях употребляют обстоятельства времени - yesterday, last month, 5 years ago)
2. - I've done it - Present Perfect - Вы хотите показать результат на сегодняшний момент:
Мол, смотри, я сделал.
Готово.
Tradução adicionada por Dreamy Dove1
Discussão (1)