«но ты с выводами-то не торопись» / Lingvo Live

David Webbsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

но ты с выводами-то не торопись

1.
You just don't be so quick to jump to conclusions.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
but don't jump to conclusions
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
1
3.
but you don't hurry to jump to conclusions
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
1

grumbleradicionou o comentário 8 лет назад

hurry здесь лишнее
jump to conclusions = торопиться с выводами

David Webbadicionou o comentário 8 лет назад

l really appreciate it ))you are helping me a lot