🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 years ago
Ирина, а можно русский вариант тоже? ;)
Passar para Perguntas e respostas
Ирина Романоваsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Wie denken Sie, warum die gesunde Ernährung nur bei manchen Menschen populär ist und alle andere Leute essen die Lebensmittel, die schlecht für ihre Gesundheit sind? Ist dieser Satz richtig geschrieben
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Aus welchem Grund ist die gesunde Ernährung nur bei einigen wenigen Menschen beliebt und der Rest sich ungesund ernährt, wie ist Ihre Meinung dazu?
EditadoКак Вы думаете, почему здоровое питание популярно только среди некоторых людей, а все остальные едят плохие для из здоровья продукты?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1
Discussão (12)
Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago
вместо denken (мыслить, размышлять) лучше использовать glauben (считать, иметь мнение)
Ирина Романоваadicionou o comentário 8 years ago
Как Вы думаете, почему здоровое питание популярно только среди некоторых людей, а все остальные едят плохие для из здоровья продукты?
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 years ago
О, госпожа Майорова :)
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 years ago
Irina, denken und glauben sind in diesem Fall Synonyme, ich sehe da keinen großen Unterschied ;)
Ирина Романоваadicionou o comentário 8 years ago
Alex, danke, danke sehr!!!🌺🌺🌺
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 years ago
Bitte schön! :)
Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago
Sie nicht, ich schon Alex ))))
Ирина Романоваadicionou o comentário 8 years ago
Irina Mayorova, ich danke Ihnen auch!
Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago
Nichts zu danken :-)
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 years ago
Для госпожи Майоровой значения этих двух глаголов:
denken - думать, мыслить
glauben - думать, полагать, верить
Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago
Для г-на Алекса: словарные статьи часто отличаются от живой речи.
Вам прекрасно известно, что основное значение слова denken говорит о мыслительном процессе, а у glauben - полагать, считать.