carina monadicionou o comentário 2 anos atrás
The phrase does not inherently have a positive or negative meaning. It is a neutral expression used to refer to the specific, often essential or fundamental, details of a situation or topic.
Passar para Perguntas e respostas
Medina Zelimgersolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-en)
does “nitty-gritty details” have positive or negative meaning??
Traduções dos usuários (2)
- 1.
it can be negative or positive depending on the context, usually without “details“ : “Now that your attorney is here, we can finally get down to the nitty-gritty.“
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍1 - 2.
= brass tacks, and the connotation is essentially neutral
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко0
Discussão (5)
Jamie Oliveradicionou o comentário 2 anos atrás
It both not have positive or negative meaning. It depends on context.
rosie wilsonadicionou o comentário 2 anos atrás
The meaning of "nitty-gritty details" can be either positive or negative depending on the context in which it is used. In the example provided, "Now that your attorney is here, we can finally get down to the nitty-gritty," it seems to have a positive connotation as it implies that the important
cor sairwayadicionou o comentário 10 meses atrás
As a matter of fact, I quit playing Retro Bowl a few weeks ago because I wanted to conserve my time and energy for
Emily Pogueadicionou o comentário 2 meses atrás
Thank you for sharing.