«viele Frauen zu bekommen,ist nichts worauf man stolz sein kann.Eine zu behalten schon» / Lingvo Live

Maga Hamsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

viele Frauen zu bekommen,ist nichts worauf man stolz sein kann.Eine zu behalten schon

1.
~ Завоевать сердца многих женщин - не повод для гордости, нежели оставить себе одну единственную.
Comentário do tradutor
~ Гордиться можно не покоряя сердца многих женщин, а оставшись с одной единственной.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
Добиться (расположения к себе) многих женщин - не то, чем можно гордиться. Оставить одну (остаться с одной) - другое дело.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Maga Hamadicionou o comentário 7 years ago

Спасибо!

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 years ago

Пожалуйста!