Hörverlesen?
ttps://koeln.ohschonhell.de/date/heinz-gaul-koeln-02-12-2017-falscher-hase-pres-hoerverlesen-showcase

Plattenfirma -Hörverlesen https://www.facebook.com/pg/falscherhase/about/?ref=page_internal

то есть оговорка при зачитывании вслух

есть еще значение https://www.duden.de/rechtschreibung/verlesen_sortieren_auslesen
Т.е. возможно Hörverlesen перевести как сортировка/отбраковка/выбор на слух (тогда Plattenfirma "Hörverlesen" вписывается в этот вариант)-

hoerverlesen-showcase -возможно как "прогон спектакля, прогон аудиоверсии" или даже "демонстрация аудиосортировки"

Короче, простор для фантазийных экскурсов не-пойми-куда в клинике переводов :))))

Классно сказано! :)

Спасибо всем большое!!!