«is a total fraud» / Lingvo Live

Антон Баёвsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

is a total fraud

1.
сплошное надувательство
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1
2.
абсолютное мошенничество, жульничество/полный обман
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

They're talking about a person who is, or turns out to be, nothing like what he professes to be.

Traduções nos dicionários de Lingvo

Well, this day was a total waste of make-up.Что ж, сегодня я напрасно накрасилась.

I was a total stranger to the sponge!Я не был знаком с повязками / повязки были мне неведомы

Listen, it'll be a total different situation !Послушайте, это будет совершенно иная ситуация!

The length of education is a total of 12 yearsПродолжительность обучения составляет в целом 12 лет

It always goes such a way: as soon as I want something, it turns out to be a total fiasco..Вот так и получается: как только я чего-то захочу - будет облом.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать