«not since» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

not since

1.
С тех пор, как
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
2.
не... с тех пор, как
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
0
3.
(такого не происходило) с времён.../с тех пор как...
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
0
4.
нет, с тех пор, как
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Екатерина, если бы Вы дали целое предложение, было бы проще дать точный перевод по конкретному контексту.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Not since I had him arrested for stealing from me have I seen him in town.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Я не вижу его в городе с тех пор, как он от меня украл деньги.

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

У меня украл...

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Спасибо 😊

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Всегда!