«Я приготовлю вам завтрак» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Perizat Egemberdievasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Я приготовлю вам завтрак

Traduções dos usuários (3)

1.
I'll cook breakfast for you.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
2.
I’ll make breakfast for you.
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro ru-en
0
3.
Ich mach für Sie Frühstück. / Ich bereite für Sie das Frühstück zu.
Tradução adicionada por Nadja Zhuravleva
0

Discussão (5)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Это не английский. Давайте Ваши переводы на ветке De-Ru.

Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago

Alexander, определенный артикль ставится перед завтрак/ланч/обед/ужин только если это мероприятие.

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Ok. Revised.

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Ольга, а если речь о конкретном завтраке как здесь:
According to the 1996 edition of Longman Dictionary of Common Errors, when you use the verbs make or prepare, you can use the or your but not a, so you can say: I'll make the dinner, if you walk the dog. https://forum.wordreference.com/threads/make-the-breakfast-lunch-dinner.1223704/

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Nadia, wrong language, babe

Traduções dos usuários (3)

Discussão (5)

Compartilhar com os amigos