Почему не What subjects am I to take?

Потому что у тебя выбор 😉

Ага.) Полина, не могли бы Вы написать, в какой ситуации может прозвучать эта фраза?

Ага.) Полина, не могли бы Вы написать, в какой ситуации может прозвучать эта фраза?

Ага.) Полина, не могли бы Вы написать, в какой ситуации может прозвучать эта фраза?

я имею ввиду школьные предметы

но мне уже не надо

А вдруг?) Можете поконкретнее?

Tatiana, I didn’t know if the Russian implies that the speaker is asking for recommendations or ascertaining what is required. If he’s asking for recommendations and can choose from them freely, then we would use SHOULD . If he’s asking what the required subjects are, then he can use MUST or HAVE TO or AM TO.

The Russians sounds like more about the required subjects, that's why I was in doubt about that.

Oh, then my translation is probably incorrect.

Since Polina isn't interested in a better answer to her question any longer, we're left here to speculate about it.)

Apparently.