about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Полина Ермолаеваsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (ru-en)

Я звонил тебе вчера,но ты не ответил. Да, я вчера гулял в это время. Я гулял два часа перед сном.

Traduções dos usuários (4)

  1. 1.

    I called yesterday, but you didn’t answer. Yeah, I was taking a walk. I took a two-hour walk/constitutional before bed.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    5
  2. 2.

    A: I called you yesterday, but you didn't answer.

    B: Yes, I was taking a walk then. I walked for 2 hours before going to bed.

    Tradução adicionada por Alexander Аkimov
    Ouro ru-en
    3
  3. 3.

    I called you yesterday, but you didn't answer.

    - Yes, I was having a walk that time yesterday. I took a two-hour walk before I went to bed.

    Tradução adicionada por W. S.
    Bronze ru-en
    1
  4. 4.

    I'm call you yesterday, but you dont answered Yes, I walked at this time yesterday, I walked two o'clock before bedtime.

    Tradução adicionada por GemnisyYanMan .
    1

Discussão (13)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 лет назад

GemnisyYanMan,
Вы подумали, что из-за Вашего "перевода" конкретный живой человек может получить два балла?
У Вас есть возможность:
1. Удалить этот "перевод".
2. Начать сначала учить английский язык;

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

Согласен на 100%!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

WS: it’s not idiomatic to say “having a walk that time”

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

Gemnisy, you need to remove that “translation” - it’s incorrect.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

The guy wrote: You could say "I am going to have a walk" and although it seems a bit clunky to me it is quite understandable.” That’s another way of saying “It’s not something I would say as a native, but if you say it, people will understand you.” That is no way to teach languages. It’s incorrect.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

I wish there was a middle finger smiley, but there isn’t 😢

Holy Molyadicionou o comentário 7 лет назад

There is, actually :) 🖕

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

WS: in answer to your previous comment 🖕🤨🖕

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

Thank you, Olga!!! I’m sure I speak for all of us)))

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

Alex, I meant with my “smileys”

Compartilhar com os amigos