about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Варя Яковлеваsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)

Мне стало лучше чем было

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    Мне стало лучше, чем было

    Editado

    I'm feeling better now than before.

    Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
    Ouro ru-en
    4
  2. 2.

    I feel better than before.

    Tradução adicionada por W. S.
    Bronze ru-en
    2

Discussão (18)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

+++Tatiana

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

I am feeling - глагол-связка, конструкция для описания испытываемых чувств и эмоций;
I feel - смысловой глагол, не использовать в временах группы Continuous, конструкция для описания физического самочувствия человека, или например, того как кто-то коснулся человека.
Оба глагола и консирукции, в которых они используются, многочисленны и требуют отдельной тренировки с ними.

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

Оба глагола используются в грамматических конструкциях, которые многочисленны и требуют отдельной тренировки.

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

feel fiːl 1. гл. ; прош. вр. , прич. прош. вр. felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться - feel the pulse of smb. б) ощупывать, прощупывать ( проверяя что-л. ) ; мед. производить пальпацию в) = feel about шарить, искать ощупью прям. и перен. I had to feel about for the light switch in the dark. В комнате было темно, так что мне пришлось нащупывать выключатель. I'm feeling about for an answer to our difficulties. Я всё пытаюсь найти решение наших проблем. - feel one's way Syn: grope 2) а) разг. "прощупывать", выяснять положение дел Play slowly until you feel the house. Играй не спеша, пока не поймёшь настроение собравшихся. Syn: sound б) воен. ; разг. "прощупывать", осуществлять разведдействия, выяснять, есть ли враг на данной территории

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

3) а) чувствовать, ощущать; быть способным что-л. ощущать to feel pity for smb. чувствовать жалость к кому-л. The skin doesn't feel alike everywhere. Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность. Syn: experience , sense , perceive б) чувствовать с особой остротой, тонко воспринимать ( в частности, различия между чем-л. ) , быть чувствительным, восприимчивым к чему-л. в) принимать близко к сердцу Rudolf felt deeply the tragical loss of his favourite son. Рудольф тяжело переживал трагическую гибель своего любимого сына. г) ( feel for / with ) сочувствовать; сопереживать ( кому-л. ) I really feel for you. Я вам искренне сочувствую.

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

The whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods. Вся страна сострадает семьям погибших от наводнения. 4) полагать, считать, быть убеждённым to feel bound to say быть вынужденным сказать to feel strongly быть твёрдо убеждённым I feel it my duty to help the poor. Я считаю своим долгом помогать бедным. How do you feel about this problem? Что ты думаешь об этой проблеме? Syn: believe , experience , entertain

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

5) ( feel + прил. ) чувствовать себя ( как-л. ) , быть в состоянии ( чего-л. ) Your hand feels cold. У тебя холодная рука. Velvet feels soft. Бархат мягок на ощупь. - feel fine - feel bad - feel low - feel quite oneself - feel angry - feel nervous - feel certain - feel tired - feel like - feel blue - feel cheap - feel free - feel out - feel small - feel up to - feel her helm - feel up •• to feel one's feet / legs / wings почувствовать почву под ногами; быть уверенным в себе to feel in one's bones быть совершенно уверенным It feels like rain. Вероятно, будет дождь. - feel no pain 2. сущ.1) ощущение by feel на ощупь rough texture to the feel грубая на ощупь ткань Syn: touch 2) чувство Syn: sensation , feeling

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

3) интуитивное знание или способность to have a good feel for smth. иметь хорошее чувство чего-л. the feel of the market чувство рынка ( внутреннее понимание того, как он функционирует ) 4) эротическое прикосновение She let me have a quick feel. Она позволила мне чуть-чуть пощупать себя.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Варя, игнорируете, пожалуйста, этого п***бола - он же не знает о чем говорит. У него психологические проблемы.

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

Ты дурак или как, Одиссей? Словарную статью я тоже писал?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Может я и дурак, но я англоязычный дурак и прекрасно знаю о чем я говорю. I’M FEELING говорят все, постоянно.

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

Говорят, только для иноязычных обучающихся применение глагола feel это дебри. Значит необходимо не слюной плеваться, а спокойно разобрать применение этого глагола в различных основных случаях его применения на практике.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Blah, blah, blah...

W. S.adicionou o comentário 7 years ago

) Да... Все тебе здесь нужно, это только собственное фанфаронство.

Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago

Чья бы корова...🤣

Compartilhar com os amigos