TO page
откройте книгу на странице 15
Traduções dos usuários (2)
- 1.
open the book to page 15
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4 - 2.
Open the book at page 15
Comentário do tradutor
Br.E.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en1
Discussão (15)
Wow, so “open on page” is incorrect?? Not acceptable? This the way teachers always say at school here...
The correct way is “open your book TO page xxx”
the book at page%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Copen the book to page%3B%2Cc0
Yes, Tatsiana, about 2% of the world says AT here. I don’t recommend it.
😮 thank you, it is revelation )
Interesting! Look at what a British speaker wrote: “I would say "to", as spielenschach suggests. I don't have personal experience with the use of "at" in BE.”
I agree 100% with that comment. It sounds uneducated. Tatsiana, the best (and only, in my opinion) option is TO.
No. Those were the words of an American, from Atlanta, Georgia, USA.
And a British person said:
"In BE, we would definately say "Open your books at page 10".
If he has experience with BE, he probably lives in GB or works closely with Brits. I’ve only ever heard British people say “open to.”
Tatsiana, to make a long story short: “Open your books TO page XXX” 😉
Thanks, Uly, good to know.
You’re quite welcome, Alex)))