«go halves» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Natalia Maslovasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

go halves

Traduções dos usuários (3)

1.
поделить расходы на что-л. поровну (между двумя участниками)
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
2
2.
Поделить пополам
Tradução adicionada por Олеся
0
3.
пополам
Tradução adicionada por Олеся
0

Discussão (2)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/go-halves

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

https://www.ldoceonline.com/dictionary/go-halves-on-something

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

go off half-cockedговорить или действовать необдуманно, раньше времени

Just like that, the game was one-all going in at half-time, so we felt a little bit hard done by.Вот так в мгновение стало понятно, что результат игры целиком и полностью будет зависеть от второго тайма, что не могло....

go off at half-cock= go off half-cocked

They can't have been going out for half a year!Не может быть, что они уже встречаются полгода!

- Hey, it looks like I'm going to be about a half hour late. - Take your time, I need to stop by the bank anyway.- Слушай, похоже, я опаздываю где-то на полчаса. - Не спеши, мне все равно еще нужно заехать в банк.

His wife was not in. She had gone out a half an hour before.Его жены дома не было. Она ушла полчаса назад.

go идти, ехать, двигаться

Golingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go

half↑ Inclusive quantifiers

Buscar nos dicionários