Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 anos atrás
... away to this song?
я хочу исчезнуть под эту песню (i wanna fade....)
I want to fade (away) into this song
... away to this song?
🙏
Uly, под песню means something along the lines of "accompanied by music". You can do anything под песню. Does "into this song" means the same thing?
Yes, if you close your eyes and let the song take you away, you’re fading into it.
👍🙏
However, I'd interpret the Russian as "I want to disappear while this song is playing". Though still not 100% sure.
That sounds like a disconnect to me. I attribute the disappearance to being enraptured by the song.