«a lick of paint» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Анна Склезневаsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

a lick of paint

Traduções dos usuários (1)

1.
немного свежей краски на поверхности
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

it had a lick of paintЭто было небрежно покрашено.

- It’s about time we cleaned the apartment, don’t you think? - By “we” you meant me, right? Well, yeah, who else? And maybe, it’s about time YOU got your ass off the sofa and did a little cleaning? You haven’t ever done a lick of work (around the house). ____________________- Может, нам в квартире убраться пора? - «Нам» - это в смысле мне? Ну да, кому же ещё?! А, может, это тебе пора зад от д...

of указывает на

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

OFстарофранцузский язык

paint рисование

give a lickсм. Comment

At the time of painting his new pictureво время написания новой картины

Buscar nos dicionários