«я припомню тебе это, при случае» / Lingvo Live

Vera Chopsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

я припомню тебе это, при случае

1.
I’ll get even with you the first chance I get
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
2.
I'll get even with you, come an opportunity
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

I'll get even with you one day.

зачем хороший вариант засовывать в комменты?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Надо было подумать над «при случае», но потом отвлеклась. Спасибо за одобрение. Не мне судить, но Ваш, кажется, не хуже.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

come an opportunity?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Tatiana, add it

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

I’ll get even with you the first chance I get

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

🙏 А ты?