«Edge of my seat» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Мадина Якубоваsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Edge of my seat

Traduções dos usuários (2)

1.
to be on the edge of one's seat
Editado
быть захваченным сюжетом, быть в нетерпении (узнать, что будет дальше)
ttps://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/on-the-edge-of-ones-seat
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
2.
не находить себе места\быть как на иголках
Tradução adicionada por Sɯɐɹʇ Wɐɔus
Bronze en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

on the edge of my seatна краю сиденья

I could feel the edges of my survival fraying.я чувствовал, что шансы моего выживания уже на исходе

What *was* that? So real... overwhelming my ears, like a- a booming thump, and scratching whispers beneath. The shadows grew darker and longer and... and there's still darkness at the edge of my vision.Что же это было? Такое явное..., овладевающее моим слухом, словно э-э, словно нарастающий шум и скребущие внизу звуки. Т...

of указывает на

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

OFстарофранцузский язык

edge кромка, край; грань, граница

of mineмой; моя; моё; принадлежащий мне

out of myвне моей/моего

Buscar nos dicionários