«A common aphorism was the Lower Belt bred two things: religion and mosquitos» / Lingvo Live

Mikhail Shepelevsolicitou a tradução 6 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

A common aphorism was the Lower Belt bred two things: religion and mosquitos

Traduções nos dicionários de Lingvo

A common aphorism was "the Lower Belt bred two things: religion and mosquitoes".Известен расхожий афоризм: "Нижний пояс/регион плодил две вещи: религию и москитов".

The most horrible sin is slavery; a slaveowner is the lowest form of humanityСамый страшный грех есть рабство, рабовладелец есть наихудший из людей

the определённый артикль

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

be the sameбыть таким же/одинаковым