I'll hold your place in line. Звучит, как Я подержу за вас очередь =или= Я займу вам очередь.¿¿

Maybe I misunderstood the Russian. This means that if you’re standing in line and someone asks to step away for a moment, you offer to let them back in line when they finish.

Я займу за вами очередь is something someone says when they want to join a line.

So it’s like “I’m going to get in line behind you” ?

Yes)

Anyway, it's good to know both of them!))

That’s right!

Я подержу Вашу очередь - I'll hold your place in line.
Uly, can you translate this for us to know? Займи мне очередь. (When you ask someone to join the line for you.)

stand in line for me -or- hold my place in line

👍🙏