make lemonade out of lemons
найти выход из трудного положения; улучшить, исправить ситуацию
When Roger's wife divorced him, he made lemonade out of lemons and started dating again.
Когда жена Роджера развелась с ним, он нашел выход из трудного положения, и начал снова встречаться.
Not the best example. This expressions means to use something bad for good: Jan had to take three months off work to care for her mother after a fall. But always the optimist, she decided to make lemonade out of lemons and used all the free time to finish writing her novel.
~ нет худа без добра
👍🏼
👍
... Но, будучи оптимистом,/оптимист по натуре, она решила извлечь выгоду из ситуации и в свободное время дописывала незаконченный роман.
That sounds like a perfect example. Thank you, Tati, for the translation!
You're always welcome, Uly!