«совершая годовой оборот примерно за 10 тысяч привычных нам лет.» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Саша Фурівsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

совершая годовой оборот примерно за 10 тысяч привычных нам лет.

Traduções dos usuários (2)

1.
making a complete yearly orbit that takes approximately ten thousand earth-years.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
3
2.
completing an annual revolution within the period of about ten thousand regular years
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2

Discussão (9)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

completing an annual revolution within the period of about ten thousand regular years

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

I like this version more - revolution sounds better to me

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

🙏

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago

If the world should stop REVOLVING
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through
Then one by one the stars would all go out
Then you and I would simply fly away

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

👍

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

Tatiana add your version

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Done)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

👍🏼

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

This is about revolutions or orbits, not circuits.

Traduções dos usuários (2)

Discussão (9)

Compartilhar com os amigos