about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Андриолли 1solicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-en)

Гид смеялся : "Хороший фитнес!"

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    “Good exercise!” the guide chuckled.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    2

Discussão (16)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

What does the guide mean by good fitness?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

I think something like climbing mountains.

Андриолли 1adicionou o comentário 6 years ago

Yes, he said that about climbing mountains:"You'll lose the couple kilo."
Thanks a million.!))

Андриолли 1adicionou o comentário 6 years ago

Татьяна, куда делся ваш перевод?)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Олли, это был не перевод, а бред больной головы (буквально), так что даже нечего обсуждать. 😉

Андриолли 1adicionou o comentário 6 years ago

Мне понравился, я запомнила)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Ну что тут скажешь? Зря Вы это, ох зря.

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Если уж на то пошло, good fitness excersise

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

Grumbler, in English, FITNESS refers to one’s physical condition. So saying “Good fitness!” to someone is the same as saying “Nice body!” (<—which, accompanied by laughter would pretty much amount to an insult). If I understood everything correct, the speaker here was addressing a group about to climb a mountain and predicting that with this EXERCISE they could even lose a couple kilos.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

>Если уж на то пошло, good fitness exercise
ALL exercise is for fitness, so to say GOOD FITNESS EXERCISE is the same as saying NICE BEAUTY MAKEUP or GOOD LEARNING SCHOOL!

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Compartilhar com os amigos