In my country, college and university aren't equal.
колледж и университет в моей стране не равны
Traduções dos usuários (4)
- 1.
College and university aren’t mutually exclusive in my country.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en5 - 2.
In my country, college and university aren’t (necessarily) considered the same thing.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en5 - 3.
In my country, there’s a difference between college and university.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4 - 4.
A college and university are not equal in my country
Tradução adicionada por Остап Майер0
Discussão (11)
In my country, college and university aren’t considered the same thing. (?)
In my country, there’s a difference between college and university . (?)
Публикуй переводы!)
I don’t like the use of EQUAL here. It sound more ethical, moral than factual.
Aha, good to know) 👍
>I don’t like the use of EQUAL here. It sound more ethical, moral than factual.
Точно! Как в шутке: у нас все равны, но некоторые «равнее». 😉
Yes, you could say men and women, blacks and whites, etc. aren’t equal. That would make more sense.
Also, the use of A in front of college here doesn’t sound natural.
Да, хорошо, что я хотя бы это помню))
Good one!