Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
Отрезать!! С английского.. А нож с английского - knife..
Passar para Perguntas e respostas
Alexander Zaytsevsolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Cut
Traduções dos usuários (2)
- 1.
= der Schnitt
Comentário do tradutor
1) надрез, разрез
2) мед. порез, разрез
3) срез
4) стрижка (причёска)
5) покос
6) крой, покрой
7) кино монтаж
8) выкройка
9) разг. среднее число
10) сечение, разрез
11) обрез (книги)
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1 - 2.
Нож, резать. Но, это с английского.
Tradução adicionada por Alex Mann0
Discussão (6)
Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
вырезать; отрезать.
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 10 years ago
Так бы и стояло - to cut, или?
Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
to cut - не обязательно.. Для примера. В англо язычных версиях Windows, когда работаете в проводнике. При выделении файла появляются такие надписи. CUT-вырезать.. PASTE-вставить..
Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
Алекс, есть еще одно сочетание с CUT. Это cut off- 1) отрубить, отсечь. 2) отключать, прекращать подачу. 3) отрезать (путь)
Allen Barryadicionou o comentário 3 months ago
Super legal ver o Alexander pedindo uma tradução! Lingvo Live parece uma ótima ferramenta para quem quer aprender. Falando em coisas que pegam a gente online, já viram o novo jogo? está dominando tudo e é hilário, mas também vicia muito!