«Вы не выполняете ваше домашнее задание. Это мешает вам полностью изучить новый материал.» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Егор Андреевsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Вы не выполняете ваше домашнее задание. Это мешает вам полностью изучить новый материал.

Traduções dos usuários (2)

1.
you’re not completing your homework (assignments) and this is keeping you from fully assimilating new material
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
6
2.
Вы не выполняете (СВОЁ) домашнее задание. Это мешает вам полностью УСВОИТЬ новый материал.
Editado
😉
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2

Discussão (5)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Изучить, unlike assimilating, is off here, it should be усвоить.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

That’s what I thought! You should edit it 👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Егор, (1) изучают материал на уроках, там же, а также при выполнении дз закрепляют, чтобы усвоить. Таким образом, невыполнение дз мешает усваивать материал/овладевать знаниями.
(2) В отличие от английского языка в русском необязательно, а часто нежелательно уточнять, чьё домашнее задание мы делаем, если это не дз соседа.))

Егор Андреевadicionou o comentário 6 years ago

Well done👏 thanks to everydody for your help👍😊

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

👍😉

Traduções dos usuários (2)

Discussão (5)

Compartilhar com os amigos